Définition

1. Nom :
   • Organe des sens : "giác quan" désigne les organes physiques spécialisés qui permettent à un organisme de percevoir les stimuli de son environnement (la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher).
   • Sens : "giác quan" peut également désigner la capacité de perception elle-même, c'est-à-dire la faculté de sentir.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thị giác là một trong năm giác quan. (La vue est l'un des cinq sens.)
  • Động vật có những giác quan rất phát triển. (Les animaux ont des sens très développés.)
  • Âm nhạc tác động mạnh mẽ đến thính giác. (La musique agit puissamment sur l'ouïe.)

Utilisations avancées

• "giác quan thứ sáu" : le sixième sens, l'intuition.

  • Cô ấy có một giác quan thứ sáu rất nhạy bén. (Elle a un sixième sens très aiguisé.)

• "làm tê liệt giác quan" : anesthésier / engourdir les sens.

  • Tiếng ồn lớn có thể làm tê liệt thính giác. (Un bruit intense peut anesthésier l'ouïe.)

Variantes et mots apparentés

• Cảm giác (nom) : sensation, sentiment.

  • Tôi có cảm giác lạ. (J'ai une sensation étrange.)

• Cảm quan (nom) : faculté de perception, sens (souvent utilisé dans un contexte esthétique ou philosophique).

  • Thế giới cảm quan. (Le monde sensible.)

Synonymes

• Khả năng cảm nhận : capacité de perception.
• Phương tiện cảm thụ : moyen de réception sensorielle.

Expressions idiomatiques liées

• "Thức tỉnh giác quan" : éveiller les sens.

  • Hương thơm của cà phê thức tỉnh các giác quan của tôi. (L'odeur du café éveille mes sens.)

• "Mất đi một giác quan, các giác quan khác trở nên nhạy bén hơn" : Quand on perd un sens, les autres deviennent plus aigus.

  • Người khiếm thị thường có thính giác rất tốt. (Les personnes malvoyantes ont souvent une ouïe très fine.)

1. organe des sens; sens